Lo primero que tenemos que hacer para configurar un dominio para Lighttpd es crear el archivo donde se guardará esta configuración de este dominio, o vhost. Para nuestro caso creamos el siguiente archivo:

sudo vim /etc/lighttpd/ejemplovhost.com.conf

Y luego ingresamos la configuración de acuerdo al tipo de redirección que deseamos.

De http://ejemplo.com a http://www.ejemplo.com

$HTTP["host"] =~ "^ejemplovhost\.com$" {
       url.redirect = ( "^/(.*)" => "http://www.ejemplovhost.com/$1" )
}

$HTTP["host"] =~ "www\.ejemplovhost\.com$" {
       server.document-root = "/var/www/ejemplovhost.com/"
       server.errorlog = "/var/log/lighttpd/ejemplovhost.com.error.log"
       accesslog.filename = "/var/log/lighttpd/ejemplovhost.com.access.log",
       server.error-handler-404 = "/index.php"
}

De http://www.ejemplo.com a http://ejemplo.com

$HTTP["host"] =~ "www\.ejemplovhost\.com$" {
       url.redirect = ( "^/(.*)" => "http://ejemplovhost.com/$1" )
}

$HTTP["host"] =~ "ejemplovhost\.com$" {
       server.document-root = "/var/www/ejemplovhost.com/"
       server.errorlog = "/var/log/lighttpd/ejemplovhost.com.error.log"
       accesslog.filename = "/var/log/lighttpd/ejemplovhost.com.access.log",
       server.error-handler-404 = "/index.php"
}

Ahora bien, para que esta configuración funcione tenemos que hacer dos cosas en el archivo de configuración de Lighttpd, /etc/lighttpd/lighttpd.conf. Lo primero que tenemos que hacer es habilitar “mod_redirect” en la sección server.modules. Este archivo tiene que quedar algo similar a como se ve a continuación:

server.modules = (
       "mod_access",
       "mod_alias",
       "mod_accesslog",
       "mod_compress",
       "mod_rewrite",
       "mod_redirect"
#   "mod_evhost",
#   "mod_usertrack",
#   "mod_rrdtool",
#   "mod_webdav",
#   "mod_expire",
#   "mod_flv_streaming",
#   "mod_evasive"
)

Y antes de cerrar y guardar este archivo, tenemos que indicarle a Lighttpd que cargue el archivo donde hemos configurado el dominio o vhost. Esto lo hacemos al final del archivo (/etc/lighttpd/lighttpd.conf) agregando lo siguiente:

include “ejemplovhost.com.conf”

Ahora simplemente reiniciamos Lighttp:

/etc/init.d/lighttpd restart

Y esto es todo lo que tenemos que hacer para tener nuestro dominio funcionando. Cada vez que deseamos agregar un nuevo dominio a nuestra configuración, seguimos los mismos pasos. Para ver el tutorial de como instalar Lighttpd haga clic en: Instalar Lighttpd, PHP5, MySQL en Ubuntu.